See gentilesse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "gentilesse"
},
"expansion": "Middle English gentilesse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "gentilesce"
},
"expansion": "Old French gentilesce",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English gentilesse, from Old French gentilesce.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "gentilesse",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 9 2 3",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1870, Ralph Waldo Emerson, Society and Solitude",
"text": "[…] nor loved he less / Stately lords in palaces, / Princely women hard to please, / Fenced by form and ceremony, / Decked by courtly rites and dress / And etiquette of gentilesse.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1913, Francis Thompson, \"Love's Almsman Plaineth His Fare\" in The Complete Poems of Francis Thompson, New York: Modern Library, no date, p. 252, https://archive.org/details/completepoemsoff00thomiala\nWho bound thee to a body nothing worth, / And shamed thee much with an unlovely soul, / That the most strainedst charity of earth / Distasteth soon to render back the whole / Of thine inflamèd sweets and gentilesse?"
},
{
"ref": "1954, C. S. Lewis, chapter 15, in The Horse and His Boy, Collins, published 1998",
"text": "[…] in consideration of your youth and the ill nurture, devoid of all gentilesse and courtesy, which you have doubtless had in the land of slaves and tyrants, we are disposed to set you free, unharmed […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Courtesy, refinement; gentleness."
],
"id": "en-gentilesse-en-noun-mpsVaQSD",
"links": [
[
"Courtesy",
"courtesy"
],
[
"refinement",
"refinement"
],
[
"gentleness",
"gentleness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Courtesy, refinement; gentleness."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "gentilesse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "gentilesce"
},
"expansion": "Old French gentilesce",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French gentilesce.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "gentilesse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "14th century, Geoffrey Chaucer, Boece, edited by Richard Morris, London: Chaucer Society, 1886, Book 3, Metrum 6, p. 78, https://archive.org/details/chaucersboeceen00morrgoog For which þing it folweþ, þat yif þou ne haue no gentilesse of þi self, þat is to sein pris þat comeþ of þi deserte foreine gentilesse ne makeþ þe nat gentil. (please add an English translation of this quotation)",
"text": "(literally, “For which thing it follows, that if thou not have no gentilesse of thyself, that is to say prize that cometh of thy desert, foreign gentilesse not maketh thee not gentle.”)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"courtesy, nobility, gentility, honor"
],
"id": "en-gentilesse-enm-noun-XtVnNvCU",
"links": [
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"gentility",
"gentility"
],
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"kindness, gentleness"
],
"id": "en-gentilesse-enm-noun-lp7pwhwx",
"links": [
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"gentleness",
"gentleness"
]
]
},
{
"glosses": [
"elegance"
],
"id": "en-gentilesse-enm-noun-DKvcueR5",
"links": [
[
"elegance",
"elegance"
]
]
}
],
"word": "gentilesse"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Old French",
"Middle English terms derived from Old French",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "gentilesse"
},
"expansion": "Middle English gentilesse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "gentilesce"
},
"expansion": "Old French gentilesce",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English gentilesse, from Old French gentilesce.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "gentilesse",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English literary terms",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1870, Ralph Waldo Emerson, Society and Solitude",
"text": "[…] nor loved he less / Stately lords in palaces, / Princely women hard to please, / Fenced by form and ceremony, / Decked by courtly rites and dress / And etiquette of gentilesse.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1913, Francis Thompson, \"Love's Almsman Plaineth His Fare\" in The Complete Poems of Francis Thompson, New York: Modern Library, no date, p. 252, https://archive.org/details/completepoemsoff00thomiala\nWho bound thee to a body nothing worth, / And shamed thee much with an unlovely soul, / That the most strainedst charity of earth / Distasteth soon to render back the whole / Of thine inflamèd sweets and gentilesse?"
},
{
"ref": "1954, C. S. Lewis, chapter 15, in The Horse and His Boy, Collins, published 1998",
"text": "[…] in consideration of your youth and the ill nurture, devoid of all gentilesse and courtesy, which you have doubtless had in the land of slaves and tyrants, we are disposed to set you free, unharmed […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Courtesy, refinement; gentleness."
],
"links": [
[
"Courtesy",
"courtesy"
],
[
"refinement",
"refinement"
],
[
"gentleness",
"gentleness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Courtesy, refinement; gentleness."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "gentilesse"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Old French",
"Middle English terms derived from Old French",
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "gentilesce"
},
"expansion": "Old French gentilesce",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Old French gentilesce.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun"
},
"expansion": "gentilesse",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations",
"Requests for translations of Middle English quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "14th century, Geoffrey Chaucer, Boece, edited by Richard Morris, London: Chaucer Society, 1886, Book 3, Metrum 6, p. 78, https://archive.org/details/chaucersboeceen00morrgoog For which þing it folweþ, þat yif þou ne haue no gentilesse of þi self, þat is to sein pris þat comeþ of þi deserte foreine gentilesse ne makeþ þe nat gentil. (please add an English translation of this quotation)",
"text": "(literally, “For which thing it follows, that if thou not have no gentilesse of thyself, that is to say prize that cometh of thy desert, foreign gentilesse not maketh thee not gentle.”)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"courtesy, nobility, gentility, honor"
],
"links": [
[
"courtesy",
"courtesy"
],
[
"nobility",
"nobility"
],
[
"gentility",
"gentility"
],
[
"honor",
"honor"
]
]
},
{
"glosses": [
"kindness, gentleness"
],
"links": [
[
"kindness",
"kindness"
],
[
"gentleness",
"gentleness"
]
]
},
{
"glosses": [
"elegance"
],
"links": [
[
"elegance",
"elegance"
]
]
}
],
"word": "gentilesse"
}
Download raw JSONL data for gentilesse meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.